1000 portreta

Željko Drčelić (1976) – Kralj…/ King…

1 феб , 2018  

Da Boris Tadić nije ofucao rečenicu Gde si kralju?imala bi više smisla, jer označava upravo nekoga ko je uspešan. Ovako kada kažem Željku kralju ispada da se zezam , a u stvari mislim ozbiljno. Jer kako drugačije da oslovljavam uspešnog čoveka u jednom od najlepših fitnes klubova na Dorćolu i  to ne samo zbog toga što vodi jednu od boljih građevinskih firmi na ovom prostoru, već zbog toga što zajedno započinjemo svaki dan vežbajući. I naravno kako dolikuje kralju on voli da se šali, a mene beskrajno zabavlja njegovo sagledavanje problema dopinga u sportu. Kao bivši fudbaler njemu je jasno da fizička aktivnost može da anulira razne probleme stresa i ostalih iskušenja savremenog čoveka, pa mu je slikanje bilo sumnjivo. Mislio je da ga fotografišem da pokažem studentima kako izgleda čovek koji izdrži razna iskušenja. A u stvari slikao sam ga da ne zaboravim kako su dragoceni susreti sa ljudima sa kojima se inače ne bi sreo da ne treniramo zajedno. I pošto se značenje kralj fucnulo na našem jeziku završiću sa značenjem u slengu na engleskom, gde kralj označava čoveka koji zna da vlada samim sobom. Dobro je biti kralj.

If Boris Tadic did not overuse the sentence Where are you the king? it would make more sense, because it means someone who is successful. This mean when I tell Zeljko he is a king it turns out that I’m kidding, and I mean seriously. Because how otherwise I can refer to a successful man in one of the most beautiful fitness clubs in Dorcol and not just because he leads one of the best construction companies in this area, but because we are exercising together every day. And, of course, as every King, he likes to make jokes, and he infuses me with infinite pleasure in seeing the problem of doping in sports. As a former soccer player, it is clear to him that physical activity can help the various problems of stress and other temptations of the modern man, and photographing of him was doubtful. He thought I was taking a photo of him to show the students what a man who endures various temptations looks like. But I actually did it not to forget how valuable encounters are with people who would otherwise not meet if we do not train together. And since the meaning of the king is worn out in our language, it will end with the meaning in slang in English where the king signifies a man who knows how to rule himself. It’s good to be the king.

 


Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Kalendar

februar 2019.
P U S Č P S N
« jan    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728