Plus tri

Iako sam početak Đininog studiranja izgleda čudno,  ispostavilo se da su ipak dosta naučili. Gledao sam kako objašnjava i priča i video da razume medicinu. Ispada da  je počela studiranje sa predavanjem o karcinomu dojke i čini se da je to nije omelo da vlada vrlo komplikovanom materijom. Samo nakon tri godine studiranja, suvereno je davala savet baki o šećernoj bolesti i već je počela sa dežurstvima. Za one koji ne razumeju šta pričam, pokušaću upravo na onome što je Đina prvo učila da objasnim.  U klasičnoj medicini se na primer prvo uči anatomija dojke, pa fiziologija, pa patologija i patofizologija, pa se sve ponovi kroz internu medicinu, da bi se konačno naučilo hirurško rešavanje problema. Kod nas su sve to odvojeni predmeti koji se uče godinama, u Britiš Kolumbiji se bolesti jednog organ proučavaju nedelju dana. Izgleda nemoguće, ali Đini to ide dosta lako, možda i zato što predstavlja četvrtu generaciju lekara. Njena prabaka i pradeda su završili medicinu u Lion u i Beču, a ukazom kralja su radili u mnogo malih gradova i ostavili nemerljiv trag. Zatim su dve generacije učile medicinu u Beogradu, a onda je Đina upisala fakultet u Vankuveru. Nema sreće ova mala zemlja, manje od sto godina je prošlo, a deca uče medicinu opet u inostranstvu, ali bez želje da ikada rade u svojoj zemlji.

♥

Although the beginning of Gina’s study seemed strange, it turns out that they learned a lot. I watched her explain and talk and see that she understands medicine. It looked that although she began studying with a lecture about breast cancer it seems that it did not hinder her ability to understand a very complicated matter. Although she has only had three years of study, she has sovereignly given advice to a grandmother about diabetes and has already begun with night shifts. For those who do not understand what I’m talking about, I will try exactly to explain on the subject which Gina has learned first. For example, in classical medicine, the anatomy of the breast is first taught, then physiology, pathology and pathophysiology, so everything is repeated through internal medicine, in order to finally learn the surgical solution of the problem. In our country, these are all separate subjects that are being studied for years, in British Columbia, disease of one organ is studied a week. It seems impossible, but Gina does it quite easily, perhaps because she is the fourth generation of doctors. Her grandmothers and grandfathers finished medicine in Lyon and Vienna, and by the king’s order worked in many small towns in Serbia and left an immeasurable trace. Then two generations learned medicine in Belgrade, and then Gina enrolled at the Vancouver faculty. There is no luck for this little country, less than a hundred years have passed, and children learn medicine again abroad, but without the desire to ever work in their own country.